1
00:00:09,134 --> 00:00:11,470
Kami akan mencari narkoba
di dalam kendaraan?

2
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
Tidak, tuan.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
<i>Orang-orang menyukainya</i>
<i>memperdebatkan kebenaran.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
<i>Bagi sebagian orang,</i>
<i>itu tergantung pada fakta.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
<i>Untuk yang lainnya,</i>
<i>inilah yang benar.</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
<i>Ada yang bilang</i>
<i>bahwa tidak ada kebenaran.</i>

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
<i>Hanya ada opini.</i>

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
<i>Ironisnya,</i>

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
<i>bahkan jika definisi kita</i>
<i>kebenarannya berbeda-beda,</i>

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
<i>kita semua tahu kalau kita berbohong.</i>

11
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
Sial.

12
00:01:18,537 --> 00:01:20,455
Anjing itu hanya menemukannya.

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
Anda tampak terkejut.

14
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
Tidak, tidak sama sekali.
Saya tidak berbohong.

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
Kemana kamu pergi?

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
Anda akan tertawa,
Saya akan pergi ke pesta pernikahan.

17
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
Pukul 10 malam?

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
Saya akan kembali.

19
00:01:38,599 --> 00:01:39,891
Bagaimana bisa?

20
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
Saya pernah ke sana sebelumnya.

21
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
Mengapa kamu pergi?

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
Untuk seorang teman. Keadaan darurat.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Keadaan darurat?

24
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
Dia tidak diundang ke pesta pernikahan.
Itu menjengkelkan.

25
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
Saya akan memberi tahu Anda detailnya.

26
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
Apa hubunganmu dengan Laurie?

27
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
Apakah dia wanita yang monoton?

28
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Wanita yang monoton?

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,754
Orang yang berbicara seperti itu.

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,047
Jadi, kamu kenal dia.

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Tidak lebih dari itu.

32
00:02:13,550 --> 00:02:14,468
Sedikit.

33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Bukankah namamu?

34
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
Tidak, tidak sama sekali.

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Apakah Anda pernah ke Meksiko?

36
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Tidak.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,357
Tidak pernah.

38
00:02:30,067 --> 00:02:31,234
Apakah itu bagus?

39
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
Beberapa sudut, ya.

40
00:02:33,737 --> 00:02:36,281
Seandainya aku punya fotomu
di Meksiko,

41
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
maukah kamu menyangkalnya?

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Aku ? Di Meksiko?

43
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
- Tapi kamu menyangkalnya.
- Sebuah foto?

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,456
Bukankah itu kamu?

45
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- Di Meksiko?
- Ya.

46
00:02:46,458 --> 00:02:47,876
Anda harus menunjukkannya kepada saya.

47
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
Saya tidak memilikinya.

48
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
Apakah ini hipotesis?

49
00:02:50,671 --> 00:02:54,049
Saya yakin bahwa saya,
Saya belum pernah ke Bulan.

50
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
- Dan kamu ?
- Tidak pernah.

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
- Pada ?
- Yakin.

52
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
Fotomu di Bulan...

53
00:02:59,262 --> 00:03:00,222
- Bukan aku.
- Untuk apa ?

54
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
Saya belum pernah ke sana
di Bulan, sialan!

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
- Logika?
- Untuk saat ini.

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
Jika aku punya fotomu,

57
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
apa yang akan kamu katakan?

58
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
Di mana, di Meksiko?

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
Jadi, kamu pergi ke sana!

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
Di perbatasan, ya.

61
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
Saya bekerja untuk Uber dan Lyft.

62
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
Tapi kamu tidak pernah masuk.

63
00:03:20,659 --> 00:03:24,037
Saya bisa tersesat
dan berbalik, seperti...

64
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
Saya kecanduan.
Terkadang membingungkan.

65
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
Tapi Anda akan tahu

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
jika Anda telah melangkah lebih jauh.

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,545
Benar sekali.

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
Anda tidak punya foto.

69
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
saya berbohong.

70
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
Apakah kamu ingat pria ini?

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
Anggota kartel.
Namanya Uno.

72
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
Dia memiliki klub di dekat perbatasan.

73
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
Saya tidak tahu...

74
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Pernyataan palsu
ke agen federal.

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
Judul 18, bagian 1001.

76
00:03:55,110 --> 00:03:57,070
5 tahun penjara federal.

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- Kamu boleh berbohong, tapi aku tidak.
- Akurat.

78
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Itu menjijikkan.

79
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Kami tampaknya tidak setuju
pada definisi

80
00:04:05,454 --> 00:04:06,621
menjijikkan.

81
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
Kami juga berbohong
untuk narkoba di dalam mobil.

82
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
Apakah itu berarti bagimu?

83
00:04:41,740 --> 00:04:42,824
Ya.

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
Itu setara dengan 20 tahun penjara federal.

85
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
Tanpa syarat.

86
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
Kami tahu untuk siapa Anda bekerja.

87
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
Fentanil Anda membunuh orang.

88
00:04:51,708 --> 00:04:55,086
Setiap kematian yang dapat dikaitkan dengan Anda
tambahkan 20 tahun.

89
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
Ucapkan selamat tinggal pada siang hari.

90
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
Lihat aku.

91
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
Kamu adalah gadis yang baik
dalam situasi yang buruk.

92
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
Tugas kita adalah memberantasnya
perdagangan narkoba.

93
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
Terlalu banyak nyawa yang hancur.

94
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Bukankah begitu?

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,397
Ya.

96
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
Kami memiliki dua solusi.

97
00:05:16,191 --> 00:05:18,735
Entah kami menangkapmu,

98
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
entah kamu menjadi
sumber rahasia saya

99
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
dan Anda membantu kami menangkap mereka.

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Berengsek.

101
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
Itu istilah yang tepat.

102
00:05:28,829 --> 00:05:31,790
Jika Anda ingin mengubah kemalangan Anda
dalam berkat,

103
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
Ini kesempatan Anda atau tidak sama sekali.

104
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
<i>Begitulah adanya</i>
<i>bahwa aku menjadi informan.</i>

105
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
<i>Mereka mengganti obat-obatan</i>
<i>dengan gula dan obat pencahar.</i>

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
<i>Saya harus tetap tenang</i>
<i>dan tunggu panggilan mereka.</i>

107
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Putar sedikit.

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
kucing...

109
00:06:11,246 --> 00:06:12,789
Apa pendapatmu tentang pantatnya?

110
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
- Tidak buruk.
- Ini bisa menjadi lebih gemuk.

111
00:06:16,042 --> 00:06:17,961
Jangan menakuti orang kulit putih.

112
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
Saya, saya membayangkan
bokong yang elegan.

113
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
Keledai komersial dan berkelas.

114
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
Kamu mempunyai wajah yang buruk!

115
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
Aku ?

116
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
Itu hanya kamu
yang memiliki wajah buruk.

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,730
Maaf, sedikit mabuk.

118
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
Anda harus tersenyum.

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
Bukan kamu. Anda.

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
Ah, aku lagi. Maaf.

121
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
Anda sedang mabuk
atau kamu bodoh?

122
00:06:47,991 --> 00:06:49,034
saya tersesat.

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
Tersenyumlah, sialan.

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
Tunjukkan gigimu.

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,585
Itu saja!

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
Itu senyuman.

127
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
Sammy Davis Jr.
Coba saya lihat.

128
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
Tahukah kamu kenapa kamu tersenyum?

129
00:07:09,763 --> 00:07:10,680
Tidak, bos.

130
00:07:10,764 --> 00:07:11,806
Karena...

131
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
saya kembali
pada wanita jalang itu, Laurie

132
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
uang recehnya.

133
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
Saya punya perasaan

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
bahwa kamu tidak akan pergi lagi
cari kamera di sana.

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
Lalu siapa yang akan memasok kita?

136
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
Apakah menurut Anda L.A.
kurangnya dealer?

137
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Bukan di sekitar kita.

138
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
Ya.

139
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
Aku sedang dalam suasana hati yang meriah!

140
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
Itu bagus,

141
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
Saya punya teman baru saya Kitty.

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,925
Kemarilah, sayangku.

143
00:07:48,218 --> 00:07:49,302
Lihat ini.

144
00:07:53,682 --> 00:07:56,184
Dan Kitty, dia suka menari.

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Apa yang akan kamu lakukan dengan uang ini?

146
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
Apakah dia tahu cara menari?

147
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
Dia dari Kansas, tinggalkan dia.

148
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
Dimana itu?

149
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
Anda memiliki wajah yang kotor.

150
00:08:29,342 --> 00:08:32,345
Itu pasti
masalah perut.

151
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
Anda tidak akan melepasnya?

152
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
Dan ketika mereka melihat
Apa penggantinya?

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,239
Mereka akan menelepon Laurie
untuk memperbaiki kesalahan tersebut.

154
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
Mereka tidak akan menuduhku?

155
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
Mengapa Anda melakukan pertukaran?

156
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
Ini tidak seperti Anda seorang informan.

157
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
<i>Mereka memasang aplikasi untuk saya.</i>

158
00:09:12,052 --> 00:09:13,928
Anda memiliki nomor baru "Ibu".

159
00:09:14,387 --> 00:09:16,473
Tekan, itu meluncurkan mikrofon.

160
00:09:18,308 --> 00:09:20,393
Bisakah saya meninggalkannya di saku saya?

161
00:09:20,477 --> 00:09:23,646
Itu akan meredam suara-suara itu,
lebih baik di luar.

162
00:09:24,564 --> 00:09:25,774
Bukankah itu mencurigakan?

163
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
- Terkadang, ya.
- Terkadang, tidak.

164
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
Kamu akan membuatku terkena serangan jantung.

165
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
Saya bisa membuat tasnya.

166
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
Tidak, kami punya stok.

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
Jari kaki adalah metafora.

168
00:10:32,048 --> 00:10:32,799
Apa ?

169
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
Jari kaki.

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
Itu sebuah metafora.

171
00:10:37,887 --> 00:10:40,098
Saya pikir saya kehilangannya
selamanya.

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,767
Tapi kami pintar.

173
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
Kami memasukkannya ke dalam es
dan dibawa ke rumah sakit.

174
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
Mereka mampu menjahitnya.

175
00:10:48,106 --> 00:10:48,982
Dan metaforanya?

176
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
Jika Anda merusak sesuatu,
harus diambil.

177
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
Anda harus menjaganya.

178
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
Dan satukan kembali potongan-potongan itu.

179
00:11:02,537 --> 00:11:04,080
Apakah jari kaki kita?

180
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
Dalam arti tertentu.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
Ini tidak akan pernah sama seperti sebelumnya.

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
Bagaimana kamu tahu?

183
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
Dokter bilang begitu.

184
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
Dia tidak akan sama lagi.

185
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
Anda tidak memahami metaforanya.

186
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
Anda tidak memilih artinya.

187
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
Bekas luka bisa jadi
tanda kelemahan atau kekuatan.

188
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
- Kamu mengubah metaforanya.
- Tidak.

189
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
Kami adalah ujung kaki,
dan di sanalah kita adalah bekas lukanya.

190
00:11:35,028 --> 00:11:38,698
Apakah Anda seorang guru sastra?
Aku sedang membicarakan hubungan kita.

191
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
Melihat jari kakiku menyemangatiku

192
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
untuk membangun kembali dengan lebih baik.

193
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
Anda membangun segalanya dengan kebohongan.

194
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
Tidak semuanya.
Beberapa hal, ya.

195
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
Hanya hubungan kita, rumah,

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
keuangan kami, bisnis Anda.

197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
Kamu tidak mengatakan cinta kita.

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
Berapa banyak hutangmu padanya?

199
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
Antara sedikit dan banyak.

200
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
Berapa jumlahnya?

201
00:12:14,234 --> 00:12:16,527
Tergantung minat, tenggat waktu...

202
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
Beri saya jumlahnya.

203
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
Satu juta.

204
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
Dengan sendok.

205
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
Saya merasa mual.

206
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
Saya akan memperbaikinya.

207
00:12:32,502 --> 00:12:33,544
Percaya diri.

208
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
- Dengan cara apa?
- Di dalam diriku.

209
00:12:35,421 --> 00:12:36,506
Di dalam kita...

210
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
Dalam hidup kita.

211
00:12:42,303 --> 00:12:44,097
Dongeng sudah berakhir.

212
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Maksudnya itu apa?

213
00:12:57,527 --> 00:13:00,488
<i>Cassie menelepon</i>
<i>satu-satunya orang yang bisa membantunya.</i>

214
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
Kemana kamu pergi?

215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
Di tempat kerja.

216
00:13:47,452 --> 00:13:48,328
TERIMA KASIH.

217
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
Kami akan memperbaiki penampilanmu.

218
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
Baiklah.

219
00:14:15,480 --> 00:14:16,981
- Hai.
<i>- Apa yang kamu lakukan?</i>

220
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
- Aku sedang bekerja.
<i>- Keren.</i>

221
00:14:22,070 --> 00:14:26,532
<i>Saya punya misi untuk ditawarkan kepada Anda</i>
<i>mana yang cocok untuk Anda.</i>

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
<i>Apakah Anda tertarik?</i>

223
00:14:28,576 --> 00:14:29,410
Apakah itu benar?

224
00:14:29,869 --> 00:14:32,747
Dalam sebuah pameran,
300 orang melihat karyanya.

225
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
<i>LA. Malam</i>,
itu 7 juta per minggu.

226
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
Serius? Itu akan mengubah hidup saya.

227
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
Terima kasih telah membebaskan dirimu hari ini.

228
00:14:40,922 --> 00:14:42,924
Terima kasih telah memikirkanku!

229
00:14:43,424 --> 00:14:44,842
Itu di atas sana.

230
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
Karakternya, Oceana,
terinspirasi oleh Georges Seurat.

231
00:14:48,513 --> 00:14:52,350
Kami membayangkan piknik seperti ini
<i>Suatu Minggu sore</i>.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,434
Baiklah.

233
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
Wanita dengan payung,
apakah itu saja?

234
00:14:56,396 --> 00:15:00,274
Tidak perlu menyalin,
itu harus berbeda.

235
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
Baiklah. Jangan khawatir.

236
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
Lukis apa yang Anda rasakan.
Ini akan menjadi luar biasa.

237
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
Saya harus pergi. Hai.

238
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
Ini Cassie.

239
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
Hai !

240
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
Tujuannya adalah untuk bertransformasi
gadis pinggiran kota di kota.

241
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
Besar.

242
00:16:34,368 --> 00:16:35,453
Halo, Harry.

243
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
Di sini, di dinding ini.

244
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
Tepat di tengah.

245
00:16:46,631 --> 00:16:47,381
Ya ?

246
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
<i>Ada keadaan darurat.</i>

247
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
Jenis apa?

248
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
Sulit untuk dijelaskan.

249
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
Apakah temanmu gila?

250
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
- Aku tidak tahu.
- Ini gila!

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,737
Lingga tidak hanya ada satu.

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Ada 14 di antaranya.
Apa yang telah kamu lakukan?

253
00:17:11,948 --> 00:17:13,866
Saya meminta piknik.

254
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
Dan apakah itu salah satunya?

255
00:17:15,535 --> 00:17:16,452
saya tersesat.

256
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
Karakter saya tidak akan melukiskan itu.

257
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
Sangat setuju.

258
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
Apakah Anda mengutip Georges Seurat?

259
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
Payungnya?

260
00:17:24,377 --> 00:17:25,836
Anak-anak dan perahu.

261
00:17:26,045 --> 00:17:28,506
- Apakah ini sabotase?
- Mustahil.

262
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
Siapa yang akan melukiskan gambaran seperti itu?

263
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
Ini gila!

264
00:17:31,801 --> 00:17:33,469
- Dia adalah...
- Apa?

265
00:17:33,844 --> 00:17:34,679
Trans.

266
00:17:34,762 --> 00:17:36,305
Sialan, Lexi!

267
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
Kita harus menyelesaikan masalah ini.

268
00:17:38,349 --> 00:17:39,183
Dengan bijaksana.

269
00:17:41,310 --> 00:17:42,228
saya di depan.

270
00:17:42,853 --> 00:17:44,564
<i>Kami sudah siap. Masuk.</i>

271
00:18:01,247 --> 00:18:03,874
- Senang bertemu denganmu.
- Terpesona.

272
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih telah menyambutku.

273
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- Bakat yang luar biasa!
- TERIMA KASIH.

274
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
Saya tidak tahu apakah Lexi menyebutkannya,

275
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
tapi ini adalah serial untuk audiens umum
harus menjawab

276
00:18:16,220 --> 00:18:18,139
pada standar tertentu.

277
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
Halo, sensor!

278
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
Lingga terlalu banyak.

279
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Berapa banyak lingga yang harus saya hapus?

280
00:18:29,442 --> 00:18:30,276
Saya akan mengatakan...

281
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
semua.

282
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- Apakah aku mengecat pakaian?
- Misalnya.

283
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
Atau membuat roti.

284
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
Untuk tema piknik.

285
00:18:42,622 --> 00:18:45,916
Saya tidak mengerti dengan baik
semua kendala.

286
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
Satu-satunya kendala
adalah menghilangkan lingga.

287
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
Baiklah.
Tapi apakah payudara baik-baik saja?

288
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Mari hilangkan segala bentuk ketelanjangan.

289
00:18:56,552 --> 00:19:00,139
Tambahkan pakaian, selimut.

290
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
Aku sudah melupakannya
dengan interpretasi artis.

291
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
Apakah ini akan lama?

292
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Dua atau tiga jam.

293
00:19:07,063 --> 00:19:08,230
Kami membersihkan tempat kejadian.

294
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
Kami beralih ke minggu profesional.

295
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
TERIMA KASIH.

296
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
Saya benar-benar minta maaf.

297
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
Saya merasa tidak enak.

298
00:19:45,309 --> 00:19:47,395
Ya, itu normal.

299
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
Kita semua membuat kesalahan.

300
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
Tapi beberapa
biayanya lebih mahal dibandingkan yang lain.

301
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
Aku tahu.

302
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
Benar-benar ?

303
00:19:56,654 --> 00:19:58,572
Saya tidak begitu yakin.

304
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
Kami kehilangan 1 jam 30 menit syuting.

305
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
$56.000.

306
00:20:05,788 --> 00:20:08,874
Saya harus menyimpan baki 9
satu minggu lagi.

307
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
Masinis, tukang listrik,
bahan...

308
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
Masalah komunikasi Anda,

309
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
berapa biayanya bagi kita?

310
00:20:19,135 --> 00:20:21,345
$56.000?

311
00:20:21,429 --> 00:20:22,596
Tidak.

312
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
$191.000.

313
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
Jangan menjadi beban mati.

314
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
Tidak.

315
00:20:41,741 --> 00:20:42,616
Tidak, terima kasih.

316
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Tutup pintunya.

317
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
Omong kosong.

318
00:21:50,643 --> 00:21:54,063
aku minta maaf,
lelaki kecilku yang sempurna.

319
00:22:01,070 --> 00:22:02,738
Bagaimana Anda ingin menangani hal ini?

320
00:22:04,031 --> 00:22:05,574
Saya ingin membunuh mereka semua.

321
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
Namun mereka tidak akan cukup menderita.

322
00:22:19,672 --> 00:22:22,758
<i>Jika kami membebaskanmu,</i>
<i>ini untuk mengatur kesepakatan.</i>

323
00:22:23,217 --> 00:22:25,469
Apa yang bisa saya lakukan?
Dia membunuh piafnya.

324
00:22:25,553 --> 00:22:27,471
Mereka akan menangani lebih banyak hal bersama-sama.

325
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
<i>Jadi kamu tidak berguna bagi kami.</i>

326
00:22:29,348 --> 00:22:31,517
<i>Sebaiknya kau dipenjara.</i>

327
00:22:32,351 --> 00:22:35,771
Bagaimana jika saya mengatur penjualan
dengan dealer lain?

328
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
<i>Dealer yang mana?</i>

329
00:22:42,278 --> 00:22:45,155
<i>Lexi telah menerimanya</i>
<i>untuk menjamu Cassie sebentar.</i>

330
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
Angkat dagumu.

331
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Bangunlah.

332
00:22:48,492 --> 00:22:50,160
Saya ingin senyuman. Ayo.

333
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
Anda senang berada di sini.

334
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
Sangat indah !

335
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
Bisakah Anda menyalakannya kembali?

336
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
Itu keluar dengan sendirinya.

337
00:23:00,421 --> 00:23:01,714
Hidupkan kembali.

338
00:23:02,131 --> 00:23:02,882
Ide bagus.

339
00:23:02,965 --> 00:23:04,508
Tunggu, pertahankan pose ini.

340
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
Kapan blower akan bekerja.

341
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
Kamu lebih berharga dari tubuhmu.

342
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
Itu sangat berharga.

343
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
Beberapa gadis

344
00:23:12,433 --> 00:23:13,642
menghasilkan jutaan.

345
00:23:13,767 --> 00:23:14,602
Siapa itu?

346
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
Bhabie yang buruk.

347
00:23:16,520 --> 00:23:17,438
Bhabie yang buruk?

348
00:23:18,314 --> 00:23:21,817
Dia menghina Dr. Phil
dan dia menjadi sangat terkenal.

349
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
Pada usia 18,
dia menggunakan OnlyFans

350
00:23:23,986 --> 00:23:25,529
dan memenangkan 53 juta

351
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
dalam satu tahun.

352
00:23:27,031 --> 00:23:28,240
53 juta?

353
00:23:28,532 --> 00:23:30,200
Kami tidak mengada-ada, Lexi.

354
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
Inilah dunia saat ini.

355
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
Jika saya melakukan ini...

356
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
Saya butuh obat-obatan.

357
00:23:48,427 --> 00:23:49,303
Apakah Anda kambuh lagi?

358
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
Bukan untukku, jangan khawatir.

359
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
Akankah blowernya berfungsi suatu hari nanti?

360
00:23:53,766 --> 00:23:55,392
Saya bukan seorang tukang kebun.

361
00:23:55,476 --> 00:23:56,560
Bukankah kamu bersih?

362
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
Ya, itu untuk bosku.

363
00:23:59,104 --> 00:24:00,356
Obat apa?

364
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Coke, MD, pahlawan...

365
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
Dari pahlawan? Untuk bosmu?

366
00:24:05,152 --> 00:24:06,028
Atau untukmu?

367
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
Ini bukan untukku
dan aku sedang terburu-buru.

368
00:24:08,322 --> 00:24:10,407
- Apakah blower itu penting?
- Ya.

369
00:24:10,658 --> 00:24:13,077
Untuk gerakan di rambut.

370
00:24:13,160 --> 00:24:13,911
gila.

371
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
Berikan saja kontaknya padaku.

372
00:24:15,871 --> 00:24:18,624
- Aku tidak nyaman.
- Ini bukan untukku.

373
00:24:18,707 --> 00:24:20,751
Itu bukan rambutku
siapa yang akan menjual.

374
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
Tubuhku tidak memerlukan angin,
tapi dari seorang fotografer.

375
00:24:24,755 --> 00:24:26,924
Apakah Anda mendengar diri Anda sendiri berbicara?

376
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
Apa masalahmu?

377
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
Anda sedang mencari obat,

378
00:24:32,554 --> 00:24:34,348
kamu menjual tubuhmu

379
00:24:34,431 --> 00:24:35,724
di situs porno Anda

380
00:24:35,808 --> 00:24:38,143
dan Anda seorang nyonya jaringan.

381
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
Sungguh menyedihkan dan menyedihkan.

382
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
Dan sejujurnya sangat mengganggu.

383
00:24:46,151 --> 00:24:47,027
Serius.

384
00:24:47,111 --> 00:24:48,487
Siapa sangka...

385
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Bisakah kamu mematikannya?

386
00:24:51,573 --> 00:24:52,950
Ini tak tertahankan!

387
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
Natanael Jacobs,

388
00:25:24,398 --> 00:25:26,692
Perusahaan Sun Settlers

389
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
<i>Nate tahu</i>
<i>bahwa itu adalah kesempatan terakhirnya.</i>

390
00:25:38,829 --> 00:25:41,582
Menurut saya, tidak ada sesuatu yang terjadi secara kebetulan.

391
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
Penemuan bunga yang dilindungi ini
di tanahku

392
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
tidak terjadi secara kebetulan.

393
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
Itu sebuah tanda.

394
00:25:54,344 --> 00:25:56,889
Karena antusiasme saya

395
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
dan kecintaanku pada senior,

396
00:25:59,808 --> 00:26:03,353
Saya tidak mengerti maksudnya
dari misi Sun Settlers.

397
00:26:04,605 --> 00:26:06,273
Tuhan berkata kepada Adam:

398
00:26:07,566 --> 00:26:11,820
"Kamu adalah debu
dan kamu akan kembali menjadi debu.”

399
00:26:12,529 --> 00:26:16,450
Sebuah kebenaran manusiawi yang sesepuh kita
tahu betul.

400
00:26:16,658 --> 00:26:20,537
Saya ingin melamar
sebuah konsep baru untuk Sun Settlers.

401
00:26:21,371 --> 00:26:23,499
Bayangkan
unit perawatan paliatif

402
00:26:23,582 --> 00:26:26,710
dimana keluarga
akan mengalami akhir dari orang yang mereka cintai

403
00:26:26,794 --> 00:26:30,005
mengagumi
taman fritillaries putih.

404
00:26:30,923 --> 00:26:34,051
Bunga-bunga ini
tidak boleh dipindahkan.

405
00:26:36,095 --> 00:26:39,056
Itu milik kita
untuk membangun di sekitar mereka.

406
00:26:39,473 --> 00:26:43,185
Berkat desainnya yang melengkung
dari arsitek kami.

407
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
Permintaan ditolak.

408
00:26:46,105 --> 00:26:50,150
Ketika kita melakukan studi dampak,
kita akan membahasnya lagi.

409
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
Permintaan ditolak untuk saat ini.

410
00:26:55,614 --> 00:26:57,783
Aku mempertaruhkan seluruh hidupku.

411
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
Permintaan ditolak.

412
00:26:59,660 --> 00:27:00,994
Semua uangku.

413
00:27:03,122 --> 00:27:05,707
Pernikahanku berantakan
karena kamu.

414
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
Apakah ini keluhan pribadi, Bill?

415
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
Apakah kamu marah padaku secara pribadi?

416
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
- Apakah itu saja?
- Tidak.

417
00:27:15,259 --> 00:27:16,593
Apakah kamu ingin menghancurkanku?

418
00:27:17,594 --> 00:27:19,138
Apa yang kamu harapkan dariku?

419
00:27:19,805 --> 00:27:21,849
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

420
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
Biarkan aku berlutut
untuk memohon padamu agar mengampuniku?

421
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
Itukah yang kamu inginkan?

422
00:27:29,064 --> 00:27:31,817
- Waktumu sudah habis.
- Aku akan melakukannya.

423
00:27:33,152 --> 00:27:35,279
Orang lain sedang menunggu.

424
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
Dan itu dia.

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
Tolong, Bill.

426
00:27:52,546 --> 00:27:55,591
Aku berlutut,
Saya mohon padamu.

427
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
Saya ingin bertindak dengan baik.

428
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
Itu perbuatan baik, Bill.

429
00:28:00,971 --> 00:28:02,764
Baiklah. Itu sudah cukup.

430
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
Untuk dunia.

431
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
Tuan Jacobs.

432
00:28:06,518 --> 00:28:09,605
Izinkan saya mengerjakan proyek ini.
Dia tidak buruk.

433
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
Itu adalah perbuatan baik.
Saya ingin bertindak dengan baik, Bill!

434
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
Untuk terakhir kalinya,
permintaan ditolak.

435
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
Pak, ambil barang-barang Anda.

436
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
Kumpulkan dan simpan.
Meninggalkan.

437
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
Istirahat lima menit.

438
00:28:40,969 --> 00:28:45,724
<i>Cassie telah menggadaikan cincin kawinnya,</i>
<i>mengumpulkan uang dan bertaruh pada dirinya sendiri.</i>

439
00:28:54,900 --> 00:28:56,443
<i>Seperti yang selalu Nate katakan,</i>

440
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
<i>kamu butuh uang</i>
<i>untuk menghasilkan uang.</i>

441
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
Apakah Anda mengambil uang tunai?

442
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
<i>Dan kebetulan,</i>
<i>apartemen barunya</i>

443
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
<i>berada di seberang jalan dari Lexi's.</i>

444
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
Saya memulai kembali. Satu dolar.

445
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
Kita berada di angka 100.

446
00:29:22,344 --> 00:29:23,929
Tidak ada kabar dari Laurie?

447
00:29:24,263 --> 00:29:25,639
Tidak, sial.

448
00:29:25,722 --> 00:29:27,641
Pada skala 1 sampai 10,

449
00:29:27,808 --> 00:29:29,851
Betapa sedihnya Laurie?

450
00:29:30,143 --> 00:29:31,520
11, menurutku.

451
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
111, lebih tepatnya.

452
00:29:33,313 --> 00:29:35,148
Itu adalah burung yang luar biasa.

453
00:29:35,482 --> 00:29:37,651
Namun, kamu membunuhnya.

454
00:29:38,360 --> 00:29:40,320
Aku tidak mau, itu perintah.

455
00:29:41,071 --> 00:29:42,364
Dia menatapku seolah-olah aku memang demikian

456
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
<i>burung beo.</i>

457
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
<i>Aku tidak suka bermain dengannya.</i>

458
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
<i>- Benar.</i>
<i>- Aku juga.</i>

459
00:29:48,578 --> 00:29:51,748
<i>Sial, kita bertiga di sini!</i>

460
00:29:52,958 --> 00:29:56,837
Saat kita kehabisan perlengkapan,
Ke mana saya akan pergi untuk mendapatkannya?

461
00:29:57,462 --> 00:29:58,505
Di tempatmu,

462
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
Saya akan berkonsentrasi pada tangan saya.

463
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
aku sedang berpikir...

464
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
Saya masih memiliki kontak saya
di Meksiko.

465
00:30:14,938 --> 00:30:17,566
Saya selalu bisa...

466
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
pergi ke sana dan jual kembali di sini.

467
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
Taruhan 175.

468
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
Kami akan menghasilkan banyak uang.

469
00:30:24,197 --> 00:30:25,782
Anda akan menghasilkan banyak uang.

470
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
Anda semua

471
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
terlalu kaya bagiku.

472
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
Saya.

473
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
Anda tidak ingin mengubah lingkungan Anda?

474
00:30:39,713 --> 00:30:41,631
Sekarang apakah kamu ingin tinggal?

475
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
Bisakah kita melihat belokannya?

476
00:30:44,634 --> 00:30:46,762
Itu hanya ide seperti itu.

477
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
Anda tahu,

478
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
itu tidak menempel.

479
00:30:57,606 --> 00:30:58,482
200.

480
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
Mengapa kamu melamarku

481
00:31:00,984 --> 00:31:03,487
ide bodoh seperti itu?

482
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
Aku tidak tahu.

483
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
Jadi begitu.

484
00:31:08,075 --> 00:31:09,618
Itu tidak datang kepadamu seperti itu.

485
00:31:09,701 --> 00:31:11,078
Anda berencana untuk mengatakannya

486
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
dan kemudian kamu mengatakannya.

487
00:31:13,914 --> 00:31:18,001
Saya butuh jawaban yang lebih baik
hanya ucapan “Saya tidak tahu” yang menyedihkan.

488
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
Maaf, aku seharusnya tidak melakukannya.

489
00:31:22,798 --> 00:31:24,091
Itu tidak cukup.

490
00:31:29,846 --> 00:31:33,225
kataku pada diriku sendiri
bahwa semakin banyak klien menggunakan narkoba,

491
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
semakin banyak mereka membelanjakannya.

492
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
Anda akan mengikuti

493
00:31:37,312 --> 00:31:38,146
atau tidak?

494
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
Tidak.

495
00:31:40,065 --> 00:31:41,858
Anda menyembunyikan sesuatu.

496
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
Tidak.

497
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
Jadi kenapa kamu berkeringat?

498
00:31:48,407 --> 00:31:50,867
Saya memiliki tangan yang bagus, itu saja.

499
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
Saya.

500
00:31:54,204 --> 00:31:56,248
Aku tahu tatapan itu.

501
00:31:57,165 --> 00:31:59,668
Itu terlihat di matamu.

502
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
Itu tikus sialan

503
00:32:03,797 --> 00:32:06,716
siapa yang bertanya-tanya ke mana dia akan pergi.

504
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
Kemana kamu akan pergi sekarang?

505
00:32:18,937 --> 00:32:20,272
Tunjukkan pada kami sungai itu.

506
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
Diam.

507
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
Anda sudah kembali, bukan?

508
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
Apakah itu saja?

509
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
Ya, saya mogok.

510
00:33:02,272 --> 00:33:03,106
Memeriksa.

511
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
Karpet.

512
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
- Ini bukan lelucon.
- Saya.

513
00:33:17,996 --> 00:33:18,747
Berengsek!

514
00:33:19,039 --> 00:33:20,916
Anda mempersiapkan pukulan Anda dengan baik.

515
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Biarkan semuanya menjadi jelas!

516
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
Jika Anda menyentuh obat keras,

517
00:33:29,132 --> 00:33:32,260
mereka akan berakhir
dengan memasukkanmu ke dalam kubur.

518
00:33:35,180 --> 00:33:37,390
Mengerti. Saya akan melakukannya lagi.

519
00:33:39,893 --> 00:33:42,896
Sial, Uskup!
Anda mendapatkan PDB.

520
00:33:43,313 --> 00:33:45,732
Brengsek!

521
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
Malaikat tidak akan kembali?

522
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
Dia keluar dari tengah.

523
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
Dia menghilang.

524
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
Ini menyedihkan.

525
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
Tapi hidup terus berjalan.

526
00:34:24,396 --> 00:34:25,605
Itu milikmu.

527
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
<i>Sepertinya Angel tahu</i>
<i>bahwa dia tidak akan kembali.</i>

528
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
<i>Seperti Tish,</i>
<i>kami akan segera melupakannya.</i>

529
00:35:52,150 --> 00:35:55,403
<i>Maddy memberitahu Cassie</i>
<i>untuk mengenakan pakaian terbaikmu.</i>

530
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
<i>Dia akan memperkenalkannya kepada teman-temannya.</i>

531
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
<i>Kami kehabisan stok.</i>

532
00:36:05,830 --> 00:36:07,457
<i>Dan aku, waktunya singkat.</i>

533
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
Kamu seksi, Nak.

534
00:36:22,347 --> 00:36:23,848
Pak, silakan.

535
00:36:46,538 --> 00:36:50,208
Kami berada di rumah Brandon Fontaine.
Dia memiliki 20 juta pelanggan.

536
00:36:51,126 --> 00:36:52,585
Tujuannya sederhana:

537
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
bahwa dia memposting video Anda
dimana kamu seksi.

538
00:37:17,402 --> 00:37:20,071
<i>Bahkan tidak aman</i>
<i>semoga DEA melindungiku.</i>

539
00:37:43,052 --> 00:37:44,763
Gairahnya adalah vagina.

540
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
Anda akan memancingnya dengan vagina Anda,
tanpa memberikannya padanya.

541
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
Kalau tidak, dia tidak akan pernah berbicara denganmu lagi.

542
00:37:52,353 --> 00:37:56,232
Waspadalah terhadap gadis-gadis ini.
Mereka adalah anjing liar.

543
00:37:56,816 --> 00:37:59,235
Dan mereka melihatmu
seperti anjing Pomeranian.

544
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
Yang baru dan lucu.

545
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
Tetap waspada,
tetap fokus.

546
00:38:03,907 --> 00:38:04,866
Dan itu dimenangkan.

547
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
Sepertinya perang.

548
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
Ayo.

549
00:38:53,623 --> 00:38:55,041
Apa yang kamu inginkan?

550
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
Terserah padamu, Magick.

551
00:40:50,615 --> 00:40:52,408
Menurut Anda, apa yang harus saya lakukan di sini?

552
00:41:14,138 --> 00:41:15,264
Sudah waktunya

553
00:41:15,515 --> 00:41:18,142
untuk mengungkap namanya
pembuat konten bulan ini.

554
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
Itu Ricky D!

555
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
Kamu dimana, Ricky?

556
00:41:23,856 --> 00:41:25,984
Bagaimana kamu tahu
Brandon Fontaine?

557
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
Sahabatku
adalah sahabatnya.

558
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
Siapa temanmu?

559
00:41:30,154 --> 00:41:31,489
Maddy Perez.

560
00:41:31,572 --> 00:41:34,617
Itu mewakili
penuh dengan aktor yang sangat terkenal.

561
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
Ya, saya kenal dia. Saya menyukainya.

562
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
Apakah dia disana?

563
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
Dia adalah...

564
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
di daerah itu, tentu saja.

565
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
- Apakah itu berhasil?
- Hai !

566
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
Apakah Anda ingin bersenang-senang?

567
00:41:53,094 --> 00:41:53,970
Saya punya minuman bersoda.

568
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
Saya suka minuman bersoda!

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,974
Dia suka minuman bersoda!

570
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
Ayo.

571
00:43:00,036 --> 00:43:02,705
Jadi, dia pantas menerima gajinya?

572
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
Ya.

573
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

574
00:43:15,635 --> 00:43:17,136
<i>Rumahku adalah rumahmu.</i>

575
00:43:17,220 --> 00:43:19,639
Sungguh gila kamu tinggal di sini.

576
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
Itu bergaya, ya?

577
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
Sudah berapa lama kalian saling kenal?

578
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
Selalu.

579
00:43:28,231 --> 00:43:29,357
Maddy adalah agen Anda?

580
00:43:31,150 --> 00:43:32,193
Ya.

581
00:43:32,527 --> 00:43:33,611
Ini aneh.

582
00:43:51,212 --> 00:43:52,338
Cassie?

583
00:43:56,342 --> 00:43:57,260
Datang dan bantu dirimu sendiri.

584
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
Sudahkah Anda mengujinya?

585
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
Ini dari dealer saya, bagus.

586
00:44:04,851 --> 00:44:05,852
Apa kamu yakin?

587
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
- Ya.
- Baiklah.

588
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
Saya tidak ingin mati.

589
00:44:10,523 --> 00:44:12,191
Aku terlalu menikmati hidupku.

590
00:44:14,735 --> 00:44:17,280
Bukankah kamu menyarankan agar aku memulainya?

591
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
Saya pikir kamu gagah.

592
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
Hormatilah para wanita.

593
00:44:27,707 --> 00:44:28,833
TERIMA KASIH.

594
00:44:59,363 --> 00:45:00,615
Pada aku, pada aku.

595
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
Di sana.

596
00:45:06,704 --> 00:45:08,414
Benar disana?

597
00:45:08,831 --> 00:45:10,208
Sekarang giliranku.

598
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
Itu miliknya.

599
00:45:11,584 --> 00:45:12,877
Itu milikku, sayang.

600
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
Milikmu!

601
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
Senyum!

602
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
Ayo.

603
00:45:23,596 --> 00:45:24,555
Saya juga menyukainya.

604
00:45:26,557 --> 00:45:28,017
Dia sangat menikmatinya.

605
00:45:32,313 --> 00:45:34,774
Saya tidak bisa membuka,
Saya harus masuk.

606
00:45:36,317 --> 00:45:37,235
Brandon!

607
00:45:37,735 --> 00:45:38,611
Sekarang giliranku.

608
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
Itu milikku.

609
00:45:45,910 --> 00:45:47,119
Kamu gila, Nak!

610
00:45:47,578 --> 00:45:49,830
Kamu gila. Kamu tidak mungkin.

611
00:45:49,914 --> 00:45:51,457
aku tidak mungkin!

612
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
Kami mencoba membuka pintu.

613
00:46:11,811 --> 00:46:12,979
Ini akan ramai.

614
00:46:20,319 --> 00:46:21,570
Saya butuh air.

615
00:46:28,953 --> 00:46:29,704
Dia sakit.

616
00:46:30,204 --> 00:46:31,080
Dia sakit.

617
00:46:31,664 --> 00:46:32,581
Dia muntah.

618
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
Aku akan menghancurkanmu.

619
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Itu benar?

620
00:46:43,426 --> 00:46:45,094
- SEKARANG ?
- SEKARANG.

621
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
Siapa pacarmu?

622
00:46:54,270 --> 00:46:57,148
Saya @itsjustmecassie.
Ikuti akun saya.

623
00:47:19,670 --> 00:47:20,880
Saya akan membantu Anda.

624
00:47:26,010 --> 00:47:27,762
Apakah Anda memiliki sisa ketamin?

625
00:47:30,139 --> 00:47:31,390
Semuanya baik-baik saja?

626
00:47:36,062 --> 00:47:37,313
Orang-orang ini...

627
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
apakah mereka...

628
00:47:40,274 --> 00:47:41,650
Apakah mereka menyakitimu?

629
00:47:57,333 --> 00:47:59,043
Saya melihat apa yang terjadi.

630
00:48:02,171 --> 00:48:05,007
Apakah kamu yakin?
bahwa kamu ingin melakukan pekerjaan ini?

631
00:48:06,592 --> 00:48:08,803
Apakah kami memaksa Anda melakukannya?

632
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
Saya suka menari.

633
00:49:23,627 --> 00:49:24,462
Apa kabarmu ?

634
00:49:26,130 --> 00:49:27,173
Ya.

635
00:49:27,256 --> 00:49:29,258
Saya sedang menelepon.

636
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
Omong kosong.

637
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
Terjemahan?

638
00:49:56,160 --> 00:49:59,580
Dia bertanya pada Kitty
jika kita memaksanya bekerja di sini.

639
00:50:03,083 --> 00:50:04,793
Saya tidak percaya padanya.

640
00:51:01,433 --> 00:51:03,727
Saya lupa telepon saya.

641
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
Anda melanggar aturan.

642
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
Kami tidak masuk ke sini
saat aku tidak ada di sana.

643
00:51:32,965 --> 00:51:34,425
Aneh kalau dia menelepon.

644
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
Itu pasti penting.

645
00:51:40,639 --> 00:51:42,182
Bisakah saya...

646
00:51:52,151 --> 00:51:52,943
Ibu?

647
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
<i>Dengarkan aku baik-baik.</i>
<i>Anggap saja aku ibumu.</i>

648
00:51:55,738 --> 00:51:57,489
<i>Minta kabar dari nenek.</i>

649
00:51:59,283 --> 00:52:00,659
Ada apa dengan nenek?

650
00:52:00,743 --> 00:52:02,036
<i>Kamu bersulang.</i>

651
00:52:02,119 --> 00:52:04,913
<i>Gadis itu mencurigaimu</i>
<i>menjadi keseimbangan.</i>

652
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
<i>Kau harus mendiskreditkannya.</i>

653
00:52:22,097 --> 00:52:23,891
Senang dia baik-baik saja.

654
00:52:25,309 --> 00:52:26,685
Aku pun mencintaimu.

655
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
Tutup pintunya.
Kita perlu bicara.

656
00:52:46,330 --> 00:52:49,583
Anda menarik perhatian mereka.
Anda harus menyimpannya.

657
00:52:54,963 --> 00:52:57,299
Saya pikir sudah jelas.

658
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
Pelacur Spanyol ini

659
00:52:59,426 --> 00:53:01,136
iri dengan berita itu.

660
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
Garis. Kamu hanya pelacur.

661
00:53:08,602 --> 00:53:12,439
Pembohong!
Saya tidak mengerti apa pun yang Anda katakan.

662
00:53:24,284 --> 00:53:26,245
- Dokumen identitas.
- Dia di sini.

663
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
Karpet merah, brengsek.

664
00:53:30,916 --> 00:53:31,917
Saya tidak mengerti apa pun.

665
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
Apakah kamu tidak berbicara dengan Kitty?

666
00:53:37,339 --> 00:53:38,257
Saya berbicara dengannya,

667
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
tapi aku hanya bertanya
jika tidak apa-apa.

668
00:53:40,968 --> 00:53:42,928
Itu pekerjaanku. TIDAK ?

669
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
- Awasi gadis-gadis itu.
- Apa pun.

670
00:53:45,264 --> 00:53:47,933
Jika Anda ingin mempercayai pecandu,
itu pilihanmu.

671
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
<i>Ada perkelahian di tempat parkir.</i>

672
00:53:56,275 --> 00:53:58,235
Saya tidak mencuri obat apa pun!

673
00:53:58,318 --> 00:54:01,739
Jadi kita buka lokernya.
Saya tahu apa yang saya lihat.

674
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
Silakan, buka!

675
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
Salah satu dari kalian berbohong.

676
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
Dialah yang berbohong!

677
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Dia pembohong!

678
00:54:08,871 --> 00:54:11,582
Dia memiliki penyangga leher palsu
dan akulah yang berbohong?

679
00:54:11,665 --> 00:54:13,000
Dia baik.

680
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Jangan lakukan itu, brengsek.

681
00:54:17,087 --> 00:54:18,130
Duduklah.

682
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
Tanganmu!

683
00:54:19,673 --> 00:54:21,049
Serahkan bukti.

684
00:54:22,551 --> 00:54:23,844
Anda harus memiliki brankas.

685
00:54:25,846 --> 00:54:28,015
Tahukah Anda siapa yang Anda targetkan?

686
00:54:28,348 --> 00:54:30,100
Itulah yang menarik.

687
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
Saya buka, saya mati.

688
00:54:32,394 --> 00:54:33,145
Sekarang

689
00:54:33,228 --> 00:54:36,440
atau nanti,
Itu tidak mengubah apa pun bagi saya.

690
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
Kamu membunuhku,
tidak ada yang akan membuka bagasi.

691
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
Bunuh gadis-gadis itu.

692
00:54:48,952 --> 00:54:49,953
Kemarilah.

693
00:54:57,169 --> 00:54:59,254
Dua burung dengan satu batu.

694
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
Anda punya waktu lima detik.

695
00:55:02,257 --> 00:55:03,842
Lima, empat,

696
00:55:04,676 --> 00:55:05,427
tiga...

697
00:55:06,678 --> 00:55:07,638
Ayo, kita berdoa.

698
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
Dua.

699
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
Kamu tidak punya hati, bajingan.
Satu.

700
00:55:37,543 --> 00:55:39,378
- Apakah kamu mendengar?
- Apa ?

701
00:55:43,340 --> 00:55:44,883
Sebuah ledakan besar.

702
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
Tidak.

703
00:55:57,354 --> 00:56:00,691
Apa yang harus Anda lakukan untuk meyakinkan diri sendiri?
untuk membuka bagasi?

704
00:56:03,986 --> 00:56:06,196
Haruskah kami meledakkan ayam kudamu?

705
00:56:09,116 --> 00:56:10,492
Akankah kita meledak?

706
00:56:14,496 --> 00:56:17,040
Entah itu bolamu,
atau bagasi.

707
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
Apa yang kamu pilih?

708
00:56:22,588 --> 00:56:23,463
Meja.

709
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
Apa ?

710
00:56:27,968 --> 00:56:29,386
Di balik lukisan itu.

711
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
Lihat, itu tidak sulit.

712
00:56:32,264 --> 00:56:33,098
Buka itu.

713
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
Ayo, silakan.

714
00:56:42,190 --> 00:56:43,191
Ayo.

715
00:57:01,126 --> 00:57:01,960
Berlangsung.

716
00:57:04,087 --> 00:57:05,756
Kamu buang air besar di celanamu.

717
00:57:26,985 --> 00:57:27,986
JADI ?

718
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
Jackpot.

719
00:57:50,550 --> 00:57:52,469
Bishop, kita harus membawanya ke rumah sakit.

720
00:57:52,552 --> 00:57:55,263
<i>Dia akan menunggu.</i>
<i>Putar ulang gambarnya.</i>

721
00:57:59,851 --> 00:58:00,769
Itu pikap.

722
00:58:02,020 --> 00:58:03,522
<i>Perbesar tampilannya.</i>

723
00:58:06,817 --> 00:58:08,193
Ayolah sobat.

724
00:58:08,276 --> 00:58:09,987
Tetaplah bersama kami.

725
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
Tidak ada piring.

726
00:58:14,366 --> 00:58:16,326
Apakah Anda melihat wajah mereka?

727
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
<i>Mereka disembunyikan.</i>

728
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
Bahkan supirnya?

729
00:58:27,129 --> 00:58:28,005
saya telah menemukan.

730
00:58:29,631 --> 00:58:30,674
<i>Apa yang kamu lihat?</i>

731
00:58:32,592 --> 00:58:33,844
Seorang wanita.

732
00:58:35,178 --> 00:58:37,097
Dia memiliki bibir yang besar.

733
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
Apakah kamu kenal dia?

734
00:58:48,025 --> 00:58:49,609
Namanya Faye.

735
00:58:51,319 --> 00:58:52,904
<i>Dia bekerja untuk Laurie.</i>

736
00:59:31,151 --> 00:59:33,070
Diadaptasi oleh: Antonia Hall

737
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
Subtitle: DUBBING SAUDARA


